Monte Lussari-Tracce di un cammino

CERNET         KOMAC
Združenje Don Mario Cernet- Komac Leopoldo
v sodelovanju s / in collaborazione con / in Zusammenarbeit mit
SSO Svet slovenski organizacij - Kanaltaler Kulturverein- ISK Institut za slovensko kulturo

vabita na otvoritev razstave / vi invitano alla inaugurazione della mostra / Sie laden zur Eröffnung der Ausstellung ein
Svete Višarje: sledi nekega potovanja
Razstava obsega 100 spominkov, ki so nastali v teku stoletij
kot znak predanosti treh narodov Devici Mariji.
Iz zasebne zbirke Leopolda Komaca.

Monte Lussari: tracce di un cammino.
Esposizione di 100 souvenir prodotti nei secoli,
segno della devozione alla Madonna dei tre popoli.
Dalla collezione privata di Leopoldo Komac.
Luschariberg: Spuren eines Weges.
Ausstellung von 100 im Laufe der Jahrhunderte gefertigten Andenken,
Zeichen der Marienverehrung der drei Völker.
Aus der Privatsammlung von Leopoldo Komac

Palazzo Veneziano di Malborghetto

Otvoritev razstave bo v petek, 31. julija, ob 17.30, s glasbenim nastopom cerkvenega pevskega   zbora iz Žabnic, sledilo bo druženje ob dogodku
Inaugurazione della mostra venerdì 31 luglio ore 17.30, con l’esibizione del coro Parrocchiale di Camporosso, seguirà un momento conviviale
Eröffnung der Ausstellung am Freitag, den 31. Juli, um 17.30 Uhr mit einem Auftritt des Kirchenchors von Saifnitz, anschließend geselliges Beisammensein

Razstava bo odprta od 1. do 30. avgusta 2026, od torka do nadelje od 10.30 do 12.30 in od 15. do 18.
La mostra sarà aperta dal 1’ al 30 agosto 2026, da martedì a domenica dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.00
Die Ausstellung ist vom 1. bis zum 30. August 2026 dienstags bis sonntags von 10.30 bis 12.30 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Vodeni ogledi bodo potekali ob torkih ob 10.00 in ob četrtkih ob 16.00
Si effettuano visite guidate il martedì alle 10.00 e il giovedì alle 16.00
Führungen finden dienstags um 10.00 Uhr und donnerstags um 16.00 Uhr statt.
Vstop je prost / ingresso libero / Eintritt frei
Informacije / per informazioni/ Für weitere Informationen:

Ufficio Turistico di Malborghetto – Valbruna
+39 0428 64970 (interno 2)
info@visitvalcaneale.it